Az HBO Go esetében könnyű dolgunk van, hiszen ahogyan az a szolgáltatás főoldalán is szerepel, minden tartalom magyar felirattal és/vagy szinkronnal érhető el.

A felirat nyelvét, illetve betűméretét mindig az adott produkciónál tudjuk beállítani. Általában automatikusan kapunk egy javaslatot, de a „felirat“ menüpontra rákattintva ezen tudunk módosítani.